Abstract

This study interrogates the representation of indigenous concubinage within the works of Chinese Indonesian male authors, focusing on the portrayal of indigenous women in their relationships with ethnic Chinese men. While previous scholarship has focused on the legal and social precarity of indigenous women under colonial rule, this research shifts the focus toward the intersection of racial patriarchy and hybrid power relations associated with the position of the Chinese Indonesian patriarch. The research utilizes feminist narratology to examine the structural silencing of the concubine and the narrative insulation of Chinese women from the foreign gaze. The study argues that these narrative choices systematically produce subalternity, rendering the indigenous woman a "speechless" subject whose internal consciousness is inaccessible to the reader. This erasure is further analyzed through the framework of racial patriarchy, which reveals how male authors mirrored colonial expansionist logic to assert ethnic supremacy over indigenous bodies. Furthermore, by employing the concept of postcolonial hybridity, this research demonstrates that these authors constructed a hybrid power dynamic: one where indigenous women were transformed into extensions of colonial-style domination to consolidate the status of the patriarch. Ultimately, the findings suggest that the indigenous woman is positioned as the ultimate subaltern, a subject whose mind and body are occupied to the point of social and ontological invisibility.

Keywords

Concubinage, Feminist Narratology, Racial Patriarchy, Subalternity, Postcolonial Hybridity,

References

  1. Adji, A.N. (2023). Joining bits and pieces: A Chinese Indonesian mother–daughter collaborative witnessing as a resource for writing an autobiographical novel. Inter-Asia Cultural Studies, 24(1), 19-35. https://doi.org/10.1080/14649373.2023.2156115
  2. Andaya, B.W., Firpo, C., Formichi, C., Ikeya, C., Seng, G.Q., Zhou, T. (2024). Paving the road ahead: Women in (post) colonial Southeast Asia. Journal of Southeast Asian Studies, 55(2), 340–353. https://doi.org/10.1017/S0022463424000481
  3. Bose, B., Gandhi, L. (2000). Postcolonial Theory: A Critical Introduction. World Literature Today, 74(1), 254–254. https://doi.org/10.2307/40155562
  4. Boudewijn, P. (2016). ‘You Must Have Inherited This Trait from Your Eurasian Mother’: The Representation of Mixed-Race Characters in Dutch Colonial Literature. Dutch Crossing, 40(3), 239–260. https://doi.org/10.1080/03096564.2016.1139777
  5. Chakraborty, T., van Rossum, M. (2020). Slave trade and slavery in Asia-New perspectives. Journal of Social History, 54(1), 1–14. https://doi.org/10.1093/jsh/shaa004
  6. Chan, F.Y.W. (1995). Chinese women’s emancipation as reflected in two Peranakan journals (c. 1927–1942). Archipel, 49, 45–62. https://doi.org/10.3406/arch.1995.3035
  7. Diengott, N. (1988). Narratology and feminism. Style, 22(1), 42–51.
  8. Hägerdal, H. (2020). Slaves and slave trade in the Timor area: Between indigenous structures and external impact. Journal of Social History, 54(1), 15–33. https://doi.org/10.1093/jsh/shaa005
  9. Hesselink, L. (1992). Prostitution: A necessary evil, particularly in the colonies: Views on prostitution in the Netherlands Indies. Indonesian Women in Focus: Past and Present Notions, Brill. https://doi.org/10.1163/9789004488816_015
  10. Hewett, R. (2017). Class, race and being Indo (Eurasian) in colonial and postcolonial Indonesia. In Mixed Race in Asia: Past, Present and Future, 224.
  11. Hoay, K.T. (1927). Boenga Roos dari Tjikembang. Hindia Belanda, Panorama.
  12. Hull, T.H. (2017). From Concubines to Prostitutes. A Partial History of Trade in Sexual Services in Indonesia. Moussons. Recherche en sciences humaines sur l’Asie du Sud-Est, (29), 29, 65–93. https://doi.org/10.4000/moussons.3771
  13. Izzah, L., Ariwidodo, E., Subaharianto, A., Krisnadi, I.G., Suharto, S., Afiah, N. (2023). Robinah: A dignified woman in the Dutch East Indies in the Dutch colonial era. KARSA Journal of Social and Islamic Culture, 31(2), 297–327. https://doi.org/10.19105/karsa.v31i2.10576
  14. Jones, T. (2007). Liberalism and cultural policy in Indonesia. Social Identities: Journal for the Study of Race, Nation and Culture, 13(4), 441–458. https://doi.org/10.1080/13504630701459123
  15. Lanser, S.S. (1986). Toward a feminist narratology. Style, 20(3), 341–363.
  16. Lewis, R., Mills, S. (2003). Feminist Postcolonial Theory: A Reader. Edinburgh University Press Ltd. https://doi.org/10.1515/9781474470254
  17. Maier, H.M.J. (1993). Beware and reflect, remember and recollect: Tjerita Njai Soemirah and the emergence of Chinese-Malay literature in the Indies. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 149(2), 274–297. https://doi.org/10.1163/22134379-90003127
  18. Manse, M. (2022). Two sides of the same coin: Direct taxation and negotiated governance in colonial Indonesia. Journal of Social History, 56(2), 411–438. https://doi.org/10.1093/jsh/shac050
  19. Meij, L.S. (2009). Ruang sosial baru perempuan Tionghoa: Sebuah kajian pascakolonial. Yayasan Pustaka, Obor, Indonesia.
  20. Moleong, L.J. (2007). Metodologi Penelitian Kualitatif. Rosda.
  21. Morton, S. (2007). Gayatri Spivak: Ethics, Subalternity and the Critique of Postcolonial Reason. Polity.
  22. Niekerk, C. (2011). Modernity, Sexuality, and Gender in Pramoedya Ananta Toer’s This Earth of Mankind. Symposium: A Quarterly Journal in Modern Literatures, 65(2), 77–98. https://doi.org/10.1080/00397709.2011.573728
  23. Niekerk, C. (2023). Colonialism and the Politics of Gender and Literature in the Netherlands Indies. Gender and German Colonialism: Intimacies. Routledge, Taylor and Francis. https://doi.org/10.4324/9781003378990-5
  24. Ravensbergen, S. (2023). Meetings and minutes: Spaces of lawmaking and legal translation in colonial Indonesia. Journal of Southeast Asian Studies, 54(4), 736 - 759. https://doi.org/10.1017/S0022463423000711
  25. Rimmon-Kenan, S. (2003). Narrative Fiction: Contemporary Poetics (2nd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203426111
  26. Rose, S., Heijmans, E. (2021). From impropriety to betrayal: Policing non-marital sex in the early modern Dutch Empire. Journal of Social History, 55(2), 315–344. https://doi.org/10.1093/jsh/shaa054
  27. Salmon, C. (1981). Literature in Malay by the Chinese of Indonesia: a provisional annotated bibliography. Editions de la Masion des Sciences de l’Homme.
  28. Seng, N.C. (1925). Nona Olanda s’bagi istri Tionghoa (Januari). Penghidoepan.
  29. Show, Y.X. (2023). Reassessing the Chinese diaspora from the South: History, culture and theory. Inter-Asia Cultural Studies. https://doi.org/10.1080/14649373.2023.2221489
  30. Spivak, G. C. (2003). Three women’s texts and a critique of imperialism. In R. Lewis & S. Mills (Eds.), Feminist Postcolonial Theory: A Reader. Edinburgh University Press. https://doi.org/10.1515/9781474470254-017
  31. Spivak, G.C. (1988). “Can the Subaltern Speak?. Marxism and the interpretation of Culture Macmillan Education: Basingstoke.
  32. Stenberg, J. (2022). “Finding the distant homeland here”: Contemporary Indonesian poetry in Chinese. Journal of Chinese Overseas, 18(2), 312–334. https://doi.org/10.1163/17932548-12341469
  33. Stenberg, J. (2023). Under the Red-and-White Flag: Elective Chineseness and literary citizenship in early postcolonial Indonesia. Inter-Asia Cultural Studies. 24, 694-707. https://doi.org/10.1080/14649373.2023.2221497
  34. Suryadinata, L. (1988). Kebudayaan Minoritas Tionghoa di Indonesia. Gramedia.
  35. Susanto, D., Ardianto, D.T. (2021). Njoo Cheong Seng: An Artist in the Fight between Liberalism and Eastern Traditions. Wacana Seni Journal of Arts Discourse, 20, 15–26. https://doi.org/10.21315/ws2021.20.2
  36. Tan Tjin Kang, (1922). Peniti dasi barlian. Sin Po.
  37. Tan Tjin Kang, (1923). Radja goela (jang toelen).
  38. Tan Tjin Kang, (1926). Sengsara lantaran ketjinta’an. Soerabaia: Boekhandel Swan.
  39. Thio, M.L., Sidarto, L. (2024). Reclaiming of the heritage name by Peranakan Chinese in the Netherlands and their sense of belonging. Journal of Organizational Ethnography, 13(3), 393–409. https://doi.org/10.1108/JOE-04-2024-0018
  40. Van der Veur, P. (1968). The Eurasians of Indonesia: A Problem and Challenge in Colonial History. Journal of Southeast Asian History, 9(2), 191–207. https://doi.org/10.1017/S021778110000466X
  41. White, S. (2004). The case of Nyi Anah: Concubinage, marriage and reformist Islam in late colonial Dutch East Indies. Review of Indonesian and Malaysian Affairs, 38(1), 87–98.
  42. Yotes, T.S., Croucher, S. M. (2024). An integrated threat theory analysis of latent tension between native Indonesians and Chinese Indonesians. Journal of International and Intercultural Communication, 17(4), 427–447. https://doi.org/10.1080/17513057.2024.2397395